Salmos 59:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 10
Salmos 59:10
| ← Salmos 59:9 | Salmos 59:10 (RV1909) | Salmos 59:11 → |
|---|---|---|
De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
|
El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.
|
No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El DiosH430 de mi misericordiaH2617 me prevendrá: DiosH430 me hará ver en mis enemigosH8324 mi deseo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱלֹהֵי [חַסְדֹּו כ] (חַסְדִּי ק) יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
[חסד/ו כ] (חַסְדִּ֣/י ק) |
[chêçêd כ] (chas.D/i ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק) | |
יְקַדְּמֵ֑/נִי |
ye.ka.de.Me./ni | H6923 | HVpi3ms/Sp1cs | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יַרְאֵ֥/נִי |
yar.'E./ni | H7200 | HVhi3ms/Sp1cs | — |
בְ/שֹׁרְרָֽ/י |
ve./sho.re.Ra/i | H8324 | HR/Ncmpc/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): una raíz primitiva; ser hostil (solo participio activo un oponente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): una raíz primitiva; proyectar (uno mismo), es decir preceder; de ahí, anticipar, apresurar, encontrar (usualmente para ayuda)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- enemigos — Salmos 5:8, Salmos 54:5, Salmos 56:2, Salmos 56:6
- hará — 1 Samuel 26:10, 2 Samuel 1:11-12, 2 Samuel 1:17, Salmos 54:7, Salmos 91:8, Salmos 92:11, Salmos 112:8, Jeremías 17:16, Lucas 19:41-44, Romanos 10:2-3
- prevendrá — Salmos 21:3, Salmos 79:8, Isaías 65:24, 1 Tesalonicenses 4:15
- El Dios — Salmos 59:17, 2 Corintios 1:3, Efesios 2:4-5, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (6): Éxodo 14:30, Salmos 56:1, Salmos 59:16, Salmos 118:7, Jeremías 20:12, Abdías 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido