Salmos 59:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 10
Salmos 59:10
| ← Salmos 59:9 | Salmos 59:10 (RV1909) | Salmos 59:11 → |
|---|---|---|
De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
|
El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.
|
No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El DiosH430 de mi misericordiaH2617 me prevendrá: DiosH430 me hará ver en mis enemigosH8324 [mi deseo].
Hebreo original
עֻזֹּו אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֻ֭זּ/וֹ |
u.z/o | H5797 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
אֶשְׁמֹ֑רָה |
'esh.Mo.rah | H8104 | HVqh1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מִשְׂגַּבִּֽ/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): ser hostil (solo el participio activo: un adversario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigos — Salmos 5:8, Salmos 54:5, Salmos 56:2, Salmos 56:6
- hará — 1 Samuel 26:10, 2 Samuel 1:11-12, 2 Samuel 1:17, Salmos 54:7, Salmos 91:8, Salmos 92:11, Salmos 112:8, Jeremías 17:16, Lucas 19:41-44, Romanos 10:2-3
- prevendrá — Salmos 21:3, Salmos 79:8, Isaías 65:24, 1 Tesalonicenses 4:15
- Dios — Salmos 59:17, 2 Corintios 1:3, Efesios 2:4-5, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (6): Éxodo 14:30, Salmos 56:1, Salmos 59:16, Salmos 118:7, Jeremías 20:12, Abdías 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún