Salmos 56:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 13
Salmos 56:13
| ← Salmos 56:12 | Salmos 56:13 (RV1909) | Salmos 57:1 → |
|---|---|---|
Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
|
Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 has libradoH5337 mi vidaH5315 de la muerteH4194, y mis piesH7272 de caídaH1762, para que andeH1980 delanteH6440 de DiosH430 en la luzH216 de los que vivenH2416.
Hebreo original
עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תֹּודֹת לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
נְדָרֶ֑י/ךָ |
ne.da.Rei./kha | H5088 | HNcmpc/Sp2ms | — |
אֲשַׁלֵּ֖ם |
'a.sha.Lem | H7999 | HVpi1cs | — |
תּוֹדֹ֣ת |
to.Dot | H8426 | HNcfpa | — |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1762 — דְּחִי (dᵉchîy, deh-khee'): un empujón, es decir, (por implicación) una caída
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- has librado — Salmos 86:12-13, Salmos 116:8, 2 Corintios 1:10, 1 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 2:15, Santiago 5:20
- luz — Job 33:30, Juan 8:12, Juan 12:35-36, Efesios 5:8-14, Apocalipsis 21:23-24
- ande — Génesis 17:1, Salmos 116:9, Isaías 2:5, Isaías 38:3
- pies — 1 Samuel 2:9, Salmos 17:5, Salmos 94:18, Salmos 145:14
Referencias recíprocas (13): Génesis 5:22, Números 21:2, Salmos 9:13, Salmos 27:13, Salmos 30:3, Salmos 49:15, Salmos 49:19, Salmos 103:4, Salmos 107:20, Salmos 119:134, Salmos 142:5, Eclesiastés 11:7, 1 Juan 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTADOR, DIVINO; EL ANDAR DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún