Salmos 56:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 13

Salmos 56:13


← Salmos 56:12 Salmos 56:13 (RV1909) Salmos 57:1 →
Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 has libradoH5337 mi vidaH5315 de la muerteH4194, y mis piesH7272 de caídaH1762, para que andeH1980 delanteH6440 de DiosH430 en la luzH216 de los que vivenH2416.


Hebreo original

כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאֹור הַחַיִּים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
הִצַּ֪לְתָּ
hi.Tzal.ta H5337 HVhp2ms
נַפְשִׁ֡/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
מִ/מָּוֶת֮
mi./ma.Vet H4194 HR/Ncmsa
הֲ/לֹ֥א
ha./Lo' H3808 HTi/Tn —
רַגְלַ֗/י
rag.La/i H7272 HNcfdc/Sp1cs
מִ֫/דֶּ֥חִי
mi./De.chi H1762 HR/Ncmsa
לְ֭/הִֽתְהַלֵּךְ
Le./hit.ha.lekh H1980 HR/Vtc
לִ/פְנֵ֣י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
בְּ֝/א֗וֹר
be./'or H216 HR/Ncbsc
הַֽ/חַיִּֽים
Ha./chai.Yim H2416 HTd/Ncbpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1762 — דְּחִי (dᵉchîy, deh-khee'): de דָּחָה (dâchâh) [H1760]; un empujón, es decir, (por implicación) una caída
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 56 › Versículo 13