Salmos 55:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 19
Salmos 55:19
| ← Salmos 55:18 | Salmos 55:19 (RV1909) | Salmos 55:20 → |
|---|---|---|
El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
|
Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
|
Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH410 oiráH8085, y los quebrantaráH6031 luego, el que desde la antigüedadH6924 permaneceH3427 (SelahH5542); por cuantoH834 noH369 se mudan, niH3808 temenH3372 á DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִשְׁמַע ׀ אֵל ׀ וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפֹות לָמֹו וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁמַ֤ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
אֵ֨ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
וְֽ/יַעֲנֵ/ם֮ |
ve./ya.'a.Ne/m | H6031 | HC/Vqi3ms/Sp3mp | |
וְ/יֹ֤שֵׁ֥ב |
ve./Yo.Shev | H3427 | HC/Vqrmsa | |
קֶ֗דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
סֶ֥לָה |
Se.lah | H5542 | HTj | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
חֲלִיפ֣וֹת |
cha.li.Fot | H2487 | HNcfpa | — |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָרְא֣וּ |
ya.re.'U | H3372 | HVqp3cp | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2487 — חֲלִיפָה (chălîyphâh, khal-ee-faw'): de חָלַף (châlaph) [H2498]; alternación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- incluso — Deuteronomio 33:27, Salmos 90:1-2, Miqueas 5:2, Colosenses 1:17
- oirá — Salmos 65:5, Salmos 143:12, 1 Tesalonicenses 2:15-16, Apocalipsis 6:10-11
- no se mudan — Salmos 73:5-6, Proverbios 1:32, Eclesiastés 8:11, Isaías 36:20, Jeremías 48:11, Sofonías 1:12
Referencias recíprocas (1): Job 10:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; IMPIEDAD; JUICIOS; CASTIGO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido