Salmos 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 1
Salmos 5:1
| ← Salmos 4:8 | Salmos 5:1 (RV1909) | Salmos 5:2 → |
|---|---|---|
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.
|
Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
|
Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al MúsicoH5329 principal: sobre NehilothH5155: SalmoH4210 de DavidH1732. ESCUCHAH238, oh JehováH3068, mis palabrasH561; consideraH995 la meditación mía.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַמְנַצֵּחַ אֶל־הַנְּחִילֹות מִזְמֹור לְדָוִד׃
אֲמָרַי הַאֲזִינָה ׀ יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/נְּחִיל֗וֹת |
ha./ne.chi.Lot | H5155 | HTd/Np | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
אֲמָרַ֖/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ֣ינָ/ה |
Bi.na/h | H995 | HVqv2ms/Sh | |
הֲגִֽיגִ/י |
ha.Gi.g/i | H1901 | HNcmsc/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
- H5155 — נְחִילָה (nᵉchîylâh, nekh-ee-law'): probablemente denominativo de חָלִיל (châlîyl) [H2485]; una flauta
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): de una raíz no usada afín a הָגָה (hâgâh) [H1897]; propiamente, un murmullo, es decir, queja
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Considera la — 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 1:16, Salmos 19:14, Romanos 8:26
- ESCUCHA — Salmos 17:1, Salmos 54:2, Salmos 55:1-2, Salmos 64:1, Salmos 80:1, Salmos 86:1, 1 Pedro 3:12, 1 Juan 5:14-15
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 8:28, 2 Crónicas 6:19, Salmos 9:16, Salmos 25:4, Salmos 61:1, Salmos 86:6, Salmos 130:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; MÚSICA; ORACIÓN; ESPÍRITU DE ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido