Salmos 49:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 10
Salmos 49:10
| ← Salmos 49:9 | Salmos 49:10 (RV1909) | Salmos 49:11 → |
|---|---|---|
Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
|
Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
|
En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuesH3588 se veH7200 que muerenH4191 los sabiosH2450, así como el insensatoH3684 y el necioH1198 perecenH6, y dejanH5800 á otrosH312 sus riquezasH2428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יִרְאֶה ׀ חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יִרְאֶ֨ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
חֲכָ֘מִ֤ים |
cha.Kha.Mim | H2450 | HAampa | |
יָמ֗וּתוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp | |
יַ֤חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
כְּסִ֣יל |
ke.Sil | H3684 | HAamsa | |
וָ/בַ֣עַר |
va./Va.'ar | H1198 | HC/Aamsa | |
יֹאבֵ֑דוּ |
yo.Ve.du | H6 | HVqi3mp | |
וְ/עָזְב֖וּ |
ve./'a.ze.Vu | H5800 | HC/Vqq3cp | |
לַ/אֲחֵרִ֣ים |
la./'a.che.Rim | H312 | HR/Aampa | |
חֵילָֽ/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): de בָּעַר (bâʻar) [H1197]; propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- insensato — Salmos 73:22, Salmos 92:6-7, Salmos 94:8, Proverbios 12:1, Proverbios 30:2, Jeremías 10:8
- dejan — Salmos 17:14, Salmos 39:6, Salmos 49:17, Proverbios 11:4, Eclesiastés 2:18-19, Eclesiastés 2:21, Eclesiastés 2:26, Eclesiastés 5:13-16, Jeremías 17:11, Lucas 12:20, 1 Timoteo 6:6-10
- sabios — Eclesiastés 2:16-21, Eclesiastés 9:1-2, Romanos 5:12-14, Hebreos 9:27
Referencias recíprocas (12): Josué 24:33, Job 30:8, Salmos 37:10, Salmos 94:11, Proverbios 14:24, Eclesiastés 2:14, Eclesiastés 12:5, Jeremías 9:23, Daniel 11:7, Mateo 5:22, Lucas 16:8, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: MUERTE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido