Salmos 49:10

← Salmos 49:9	Salmos 49:10 (RV1909)	Salmos 49:11 →
Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.	Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.	En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues^H3588 se ve^H7200 que mueren^H4191 los sabios^H2450, así como el insensato^H3684 y el necio^H1198 perecen^H6, y dejan^H5800 á otros^H312 sus riquezas^H2428.

Hebreo original

וִיחִי־עֹוד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וִֽ/יחִי	vi./chi-	H2421	HC/Vqj3ms	—
ע֥וֹד	od	H5750	HD	—
לָ/נֶ֑צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa	—
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	—
יִרְאֶ֣ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
הַ/שָּֽׁחַת	ha./Sha.chat	H7845	HTd/Ncfsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): propiamente, pie (como consumido); es decir, (por extensión) brutalidad de ganado; (en sentido concreto) estúpido
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

insensato — Salmos 73:22, Salmos 92:6-7, Salmos 94:8, Proverbios 12:1, Proverbios 30:2, Jeremías 10:8
dejan — Salmos 17:14, Salmos 39:6, Salmos 49:17, Proverbios 11:4, Eclesiastés 2:18-19, Eclesiastés 2:21, Eclesiastés 2:26, Eclesiastés 5:13-16, Jeremías 17:11, Lucas 12:20, 1 Timoteo 6:6-10
sabios — Eclesiastés 2:16-21, Eclesiastés 9:1-2, Romanos 5:12-14, Hebreos 9:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 49 › Versículo 10