Salmos 48:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 6
Salmos 48:6
| ← Salmos 48:5 | Salmos 48:6 (RV1909) | Salmos 48:7 → |
|---|---|---|
Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir.
|
Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
|
Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TomólosH270 allíH8033 temblorH7461; dolorH2427, como á mujer que pareH3205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְ֭עָדָה |
Re.'a.dah | H7461 | HNcfsa | |
אֲחָזָ֣תַ/ם |
'a.cha.Za.ta/m | H270 | HVqp3fs/Sp3mp | |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | |
חִ֝֗יל |
Chil | H2427 | HNcmsa | |
כַּ/יּוֹלֵֽדָה |
ka/i.yo.Le.dah | H3205 | HRd/Vqrfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): y (femenino) חִילָה (chîylâh); de חוּל (chûwl) [H2342]; un dolor (expectante de parto)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): o (femenino) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); de רָעַד (râʻad) [H7460]; un estremecimiento
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- temblor — Éxodo 15:15-16, Isaías 13:6-8, Daniel 5:6
- Dolor — Isaías 21:3, Jeremías 30:6-7, Oseas 13:13
Referencias recíprocas (17): Génesis 3:16, Éxodo 15:14, Josué 2:24, Josué 8:20, 1 Samuel 28:5, 2 Crónicas 14:14, Salmos 65:8, Isaías 13:8, Isaías 19:16, Isaías 26:17, Jeremías 6:24, Ezequiel 30:4, Daniel 5:9, Mateo 28:4, Marcos 13:8, Romanos 8:22, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NACIMIENTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido