Salmos 44:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 19
Salmos 44:19
| ← Salmos 44:18 | Salmos 44:19 (RV1909) | Salmos 44:20 → |
|---|---|---|
No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
|
Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
|
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando nosH587 quebrantasteH1794 en el lugarH4725 de los dragonesH8577, y nosH5921 cubristeH3680 con sombra de muerteH6757,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקֹום תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
דִ֭כִּיתָ/נוּ |
Di.ki.ta./nu | H1794 | HVpp2ms/Sp1cp | |
בִּ/מְק֣וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | |
תַּנִּ֑ים |
ta.Nim | H8577 | HNcmpa | |
וַ/תְּכַ֖ס |
va./te.Khas | H3680 | HC/Vpw2ms | |
עָלֵ֣י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
בְ/צַלְמָֽוֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); colapsar (física o mentalmente)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra de muerte, es decir la tumba (figurativamente, calamidad)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): o תַּנִּים (tannîym); (Ezequiel 29:3), intensivo de lo mismo que תַּן (tan) [H8565]; un monstruo marino o terrestre, es decir, serpiente marina o chacal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el — Salmos 74:13-14, Isaías 27:1, Isaías 34:13-14, Isaías 35:7, Ezequiel 29:3, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 13:11-13, Apocalipsis 16:10
- Cuando — Salmos 38:8, Salmos 60:1-3, Jeremías 14:17
- con — Job 3:5, Job 10:21-22, Salmos 23:4, Mateo 4:16
Referencias recíprocas (4): Job 16:12, Jeremías 13:16, Lamentaciones 3:43, Lucas 1:79
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOMBRA DE MUERTE
- Torrey’s: APÓSTATAS; EL DRAGÓN; OLVIDAR A DIOS; FIRMEZA
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido