Salmos 43:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 43 > Versículo 2
Salmos 43:2
| ← Salmos 43:1 | Salmos 43:2 (RV1909) | Salmos 43:3 → |
|---|---|---|
JÚZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.
|
Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
|
Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3588 que túH859 eres el DiosH430 de mi fortalezaH4581, ¿por quéH4100 me has desechadoH2186? ¿por quéH4100 andaréH1980 enlutadoH6937 por la opresiónH3906 del enemigoH341?
Hebreo original
כִּי־אַתָּה ׀ אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
מָֽעוּזִּ/י֮ |
ma.'u.Z/i | H4581 | HNcmsc/Sp1cs | |
לָ/מָ֪ה |
la./Mah | H4100 | HR/Ti | |
זְנַ֫חְתָּ֥/נִי |
ze.Nach.Ta./ni | H2186 | HVqp2ms/Sp1cs | |
לָֽ/מָּה |
la./mah- | H4100 | HR/Ti | |
קֹדֵ֥ר |
ko.Der | H6937 | HVqrmsa | |
אֶתְהַלֵּ֗ךְ |
'et.ha.Lekh | H1980 | HVti1cs | |
בְּ/לַ֣חַץ |
be./La.chatz | H3906 | HR/Ncmsc | |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): angustia
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): estar ceniciento, es decir, de color oscuro; por implicación, lamentarse (en cilicio o vestidos sucios)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 15:2, Salmos 28:7, Salmos 140:7, Isaías 40:31, Isaías 45:24, Zacarías 10:12, Efesios 6:10
- me has desechado — 1 Crónicas 28:9, Salmos 71:9, Salmos 77:7, Salmos 94:14
- andaré — Salmos 42:9
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:30, 1 Crónicas 16:27, Job 29:5, Job 30:28, Job 35:9, Salmos 27:1, Salmos 38:6, Salmos 44:9, Salmos 51:11, Salmos 54:1, Salmos 55:2, Salmos 88:14, Salmos 94:3, Salmos 94:19, Daniel 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún