Salmos 41:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 41 > Versículo 12
Salmos 41:12
| ← Salmos 41:11 | Salmos 41:12 (RV1909) | Salmos 41:13 → |
|---|---|---|
En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.
|
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
|
Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En cuanto á míH589, en miH589 integridadH8537 meH589 has sustentadoH8551, y meH589 has hecho estarH5324 delanteH6440 de ti para siempreH5769.
Hebreo original
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/זֹ֣את |
be./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | — |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָפַ֣צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | — |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יָרִ֖יעַ |
ya.Ri.a' | H7321 | HVhi3ms | — |
אֹיְבִ֣/י |
'o.ye.V/i | H341 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figuradamente, ayudar, seguir de cerca
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estar — Job 36:7, Salmos 16:11, Salmos 17:15, Salmos 34:15, Salmos 73:23-24, Juan 17:24
- has sustentado — Salmos 25:21, Salmos 94:18
Referencias recíprocas (10): Génesis 17:18, Deuteronomio 30:2, 1 Samuel 25:32, Job 2:3, Salmos 4:1, Salmos 7:8, Salmos 37:17, Salmos 61:7, Salmos 119:116, Isaías 41:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA
- Nave’s: FE; DIOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún