Salmos 39:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 8
Salmos 39:8
| ← Salmos 39:7 | Salmos 39:8 (RV1909) | Salmos 39:9 → |
|---|---|---|
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
|
Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del insensato.
|
Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LíbrameH5337 de todasH3605 mis rebeliones; noH408 me pongasH7760 por escarnioH2781 del insensatoH5036.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
פְּשָׁעַ֥/י |
pe.sha.'A/i | H6588 | HNcmpc/Sp1cs | — |
הַצִּילֵ֑/נִי |
ha.tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | |
חֶרְפַּ֥ת |
cher.Pat | H2781 | HNcfsc | |
נָ֝בָ֗ל |
na.Val | H5036 | HAamsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּשִׂימֵֽ/נִי |
te.si.Me./ni | H7760 | HVqj2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; malo (especialmente impío)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Líbrame — Salmos 25:11, Salmos 25:18, Salmos 51:7-10, Salmos 51:14, Salmos 65:3, Salmos 130:8, Miqueas 7:19, Mateo 1:21, Tito 2:14
- No me pongas — 2 Samuel 16:7-8, Salmos 35:21, Salmos 44:13, Salmos 57:3, Salmos 79:4, Salmos 119:39, Joel 2:17, Joel 2:19, Romanos 2:23-24
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 11:21, Salmos 74:18, Salmos 119:22, Proverbios 11:23, Jeremías 31:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido