Salmos 37:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 14
Salmos 37:14
| ← Salmos 37:13 | Salmos 37:14 (RV1909) | Salmos 37:15 → |
|---|---|---|
El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
|
Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
|
La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los impíosH7563 desenvainaron espadaH2719, y entesaron su arcoH7198, para derribarH5307 al pobreH6041 y al menesterosoH34, para matarH2873 á los de rectoH3477 procederH1869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֶרֶב ׀ פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיֹון לִטְבֹוחַ יִשְׁרֵי־דָרֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶ֤רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
פָּֽתְח֣וּ |
pa.te.Chu | H6605 | HVqp3cp | — |
רְשָׁעִים֮ |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/דָרְכ֪וּ |
ve./da.re.Khu | H1869 | HC/Vqp3cp | |
קַ֫שְׁתָּ֥/ם |
kash.Ta/m | H7198 | HNcfsc/Sp3mp | |
לְ֭/הַפִּיל |
Le./ha.pil | H5307 | HR/Vhc | |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ/אֶבְי֑וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
לִ֝/טְב֗וֹחַ |
li/t.Vo.ach | H2873 | HR/Vqc | |
יִשְׁרֵי |
yish.rei- | H3477 | HAampc | |
דָֽרֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): una raíz primitiva; pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): una raíz primitiva; degollar (animales u hombres)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- matar — 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 24:18, Proverbios 29:10, Proverbios 29:27, Habacuc 1:13, Mateo 23:30-34, Hechos 7:52, 1 Juan 3:12
- impíos — Salmos 64:2-6, Hechos 12:2-3, Hechos 12:11, Hechos 12:23
Referencias recíprocas (13): Génesis 39:17, Génesis 49:24, Ester 5:14, Ester 8:11, Ester 8:13, Salmos 10:9, Salmos 11:2, Salmos 141:10, Isaías 8:9, Marcos 6:24, Lucas 4:29, 1 Pedro 2:12, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA ESPADA; RECTITUD
- Nave’s: POBRES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido