Salmos 35:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 19
Salmos 35:19
| ← Salmos 35:18 | Salmos 35:19 (RV1909) | Salmos 35:20 → |
|---|---|---|
Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo.
|
No se alegren de mí mis enemigos injustos: ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.
|
Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 se alegrenH8055 de mí mis enemigosH341 injustos: ni los que me aborrecenH8130 sin causaH8267 hagan del ojoH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־יִשְׂמְחוּ־לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ־עָיִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
יִשְׂמְחוּ |
yis.me.chu- | H8055 | HVqj3mp | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֹיְבַ֣/י |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
שֶׁ֑קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
שֹׂנְאַ֥/י |
so.ne.'A/i | H8130 | HVqrmpc/Sp1cs | |
חִ֝נָּ֗ם |
chi.Nam | H2600 | HD | — |
יִקְרְצוּ |
yik.re.tzu- | H7169 | HVqi3mp | — |
עָֽיִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): una raíz primitiva; pellizcar, es decir (parcialmente) morder los labios, parpadear los ojos (como un gesto de malicia), o (plenamente) apretar (un pedazo de arcilla a fin de moldear un vaso de ella)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No — Salmos 13:4, Salmos 25:2, Salmos 35:15, Salmos 38:16, Juan 16:20-22, Apocalipsis 11:7-10
- los que me aborrecen — 1 Samuel 24:12-13, Salmos 69:4, Salmos 109:3, Salmos 119:161, Lamentaciones 3:52, Juan 15:25
- hagan del ojo — Job 15:12, Proverbios 6:13, Proverbios 10:10
- injustos — Salmos 38:19
Referencias recíprocas (10): Salmos 30:1, Salmos 35:24, Salmos 69:14, Salmos 119:86, Proverbios 24:17, Miqueas 7:8, Mateo 5:22, Lucas 23:35, 1 Pedro 2:19, Apocalipsis 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; GUIÑAR EL OJO
- Torrey’s: ODIO; AMOR A CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; ODIO; INSINUACIÓN; MALICIA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido