Salmos 25:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 11
Salmos 25:11
| ← Salmos 25:10 | Salmos 25:11 (RV1909) | Salmos 25:12 → |
|---|---|---|
Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
|
Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.
|
¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por amorH4616 de tu nombreH8034, oh JehováH3068, perdonarásH5545 también mi pecadoH5771; porque es grandeH7227.
Hebreo original
לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַֽעַן |
le.ma.'an- | H4616 | HR | |
שִׁמְ/ךָ֥ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְֽ/סָלַחְתָּ֥ |
ve./sa.lach.Ta | H5545 | HC/Vqp2ms | |
לַ֝/עֲוֺנִ֗/י |
la./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): perdonar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque es grande — Números 14:17-19, Romanos 5:15, Romanos 5:20-21
- de tu nombre — Salmos 31:3, Salmos 79:9, Salmos 109:21, Salmos 143:11, Isaías 43:25, Isaías 48:9, Ezequiel 20:9, Ezequiel 36:22, 1 Juan 2:12
Referencias recíprocas (12): Éxodo 34:9, 2 Reyes 17:21, 1 Crónicas 21:8, Job 23:4, Salmos 39:8, Salmos 130:4, Jeremías 14:7, Ezequiel 20:22, Lucas 11:4, Lucas 15:18, Lucas 18:13, 1 Timoteo 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: PERDÓN
- Nave’s: JUSTOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún