Salmos 25:11

← Salmos 25:10	Salmos 25:11 (RV1909)	Salmos 25:12 →
Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.	Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.	¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por amor^H4616 de tu nombre^H8034, oh Jehová^H3068, perdonarás^H5545 también mi pecado^H5771; porque es grande^H7227.

Hebreo original

לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְמַֽעַן	le.ma.'an-	H4616	HR
שִׁמְ/ךָ֥	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְֽ/סָלַחְתָּ֥	ve./sa.lach.Ta	H5545	HC/Vqp2ms
לַ֝/עֲוֺנִ֗/י	la./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
רַב	rav-	H7227	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): una raíz primitiva; perdonar
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 25 › Versículo 11