Salmos 22:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 26
Salmos 22:26
| ← Salmos 22:25 | Salmos 22:26 (RV1909) | Salmos 22:27 → |
|---|---|---|
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
|
Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.
|
Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComeránH398 los pobresH6035, y serán saciadosH7646: alabaránH1984 á JehováH3068 los que le buscanH1875: viviráH2421 vuestro corazónH3824 para siempreH5703.
Hebreo original
מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֥/אִתְּ/ךָ֗ |
me./'i.te./kha | H854 | HR/R/Sp2ms | — |
תְֽהִלָּ֫תִ֥/י |
te.hi.La.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | — |
בְּ/קָהָ֥ל |
be./ka.Hal | H6951 | HR/Ncmsa | — |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | — |
נְדָרַ֥/י |
ne.da.Ra/i | H5088 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם |
'a.sha.Lem | H7999 | HVpi1cs | — |
נֶ֣גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | — |
יְרֵאָֽי/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pobres — Levítico 7:11-17, Salmos 69:32, Isaías 25:6, Isaías 65:13, Juan 6:48-58
- alabarán — Salmos 105:3-4
- vuestro corazón — Salmos 69:32, Juan 4:14, Juan 6:51
Referencias recíprocas (21): Génesis 3:22, Éxodo 29:33, Salmos 23:5, Salmos 25:9, Salmos 40:16, Salmos 132:15, Proverbios 9:5, Isaías 49:9, Isaías 55:2, Isaías 61:1, Lamentaciones 3:25, Joel 2:26, Amós 5:4, Sofonías 2:3, Mateo 5:5, Mateo 11:5, Juan 6:54, Juan 10:16, Hechos 15:17, 1 Corintios 11:24, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: BUSCAR A DIOS
- Nave’s: DESEO; CORAZÓN; HUMILDAD; INMORTALIDAD; MANSEDUMBRE; PENITENTE; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún