Salmos 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 2
Salmos 19:2
| ← Salmos 19:1 | Salmos 19:2 (RV1909) | Salmos 19:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, y la expansión denuncia la obra de sus manos.
|
El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.
|
No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El un díaH3117 emiteH5042 palabraH562 al [otro] díaH3117, y la [una] nocheH3915 á la [otra] nocheH3915 declaraH2331 sabiduríaH1847.
Hebreo original
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבֹוד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שָּׁמַ֗יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
מְֽסַפְּרִ֥ים |
me.sa.pe.Rim | H5608 | HVprmpa | — |
כְּבֽוֹד |
ke.Vod- | H3519 | HNcbsc | — |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | — |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | — |
יָ֝דָ֗י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | — |
מַגִּ֥יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | — |
הָ/רָקִֽיעַ |
ha./ra.Ki.a' | H7549 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): {algo dicho}
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): propiamente, vivir; por implicación (intensivamente) declarar o mostrar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): brotar; figuradamente, proferir palabras (buenas o malas); específicamente, emitir (un olor fétido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): propiamente, una extensión, es decir, el firmamento o (aparentemente) el arco visible del cielo
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — Éxodo 15:20-21, Salmos 24:7-10, Salmos 78:3-6, Salmos 134:1-3, Salmos 148:12, Isaías 38:19
- noche — Génesis 1:17-18, Génesis 8:22, Salmos 74:16, Salmos 136:8-9
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:5, Génesis 1:31, Salmos 28:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOCHE
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; DÍA
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; NOCHE; RELIGIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún