Salmos 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 7
Salmos 18:7
| ← Salmos 18:6 | Salmos 18:7 (RV1909) | Salmos 18:8 → |
|---|---|---|
En mi angustia invoqué á Jehová, y clamé á mi Dios: él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.
|
Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
|
Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la tierraH776 fué conmovidaH1607 y temblóH7493; y moviéronseH7264 los fundamentos de los montesH2022, y se estremecieronH1607, porqueH3588 se indignóH2734 él.
Hebreo original
בַּצַּר־לִי ׀ אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלֹו קֹולִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו ׀ תָּבֹוא בְאָזְנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/צַּר |
ba./tzar- | H6862 | HRd/Aamsa | — |
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֶֽקְרָ֣א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
אֱלֹהַ֪/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ |
'a.Sha.Ve.a' | H7768 | HVpi1cs | — |
יִשְׁמַ֣ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | — |
מֵ/הֵיכָל֣/וֹ |
me./hei.kha.L/o | H1964 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
קוֹלִ֑/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י |
ve./shav.'a.T/i | H7775 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
לְ/פָנָ֤י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
תָּב֬וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | — |
בְ/אָזְנָֽי/ו |
ve./'a.ze.Na/v | H241 | HR/Ncfdc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): agitar violentamente
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): un fundamento
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): un clamor
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Salmos 114:4-7, Mateo 28:2, Hechos 4:31, Hechos 16:25-26
- fundamentos — Deuteronomio 32:22, Salmos 46:2, Jeremías 4:24, Ezequiel 38:19-20, Habacuc 3:6, Habacuc 3:10, Zacarías 14:4, 1 Corintios 13:2
Referencias recíprocas (17): Jueces 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 26:11, Salmos 29:8, Salmos 50:3, Isaías 5:25, Isaías 24:18, Isaías 30:27, Isaías 42:15, Isaías 64:1, Jeremías 10:10, Ezequiel 38:18, Joel 2:10, Amós 8:8, Nahúm 1:3, Habacuc 3:5, Mateo 27:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TERREMOTOS; DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún