Salmos 18:7
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 7
Salmos 18:7
| ← Salmos 18:6 | Salmos 18:7 (RV1909) | Salmos 18:8 → |
|---|---|---|
En mi angustia invoqué á Jehová, y clamé á mi Dios: él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.
|
Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
|
Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
|
Texto del versículo
Y la tierraH776 fué conmovidaH1607 y temblóH7493; y moviéronseH7264 los fundamentos de los montesH2022, y se estremecieronH1607, porqueH3588 se indignóH2734 él.
וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ ׀ הָאָרֶץ וּמֹוסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּגְעַ֬שׁ |
va./tig.'Ash | H1607 | HC/Vqw3fs | |
וַ/תִּרְעַ֨שׁ |
va./tir.'Ash | H7493 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מוֹסְדֵ֣י |
u./mos.Dei | H4146 | HC/Ncbpc | — |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יִרְגָּ֑זוּ |
yir.Ga.zu | H7264 | HVqi3mp | |
וַ֝/יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
va/i.yit.ga.'a.Shu | H1607 | HC/Vtw3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
חָ֥רָה |
Cha.rah | H2734 | HVqp3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): una raíz primitiva; agitar violentamente
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): o מֹסָדָה (môçâdâh); femenino de מוֹסָד (môwçâd) [H4144]; un fundamento
Referencias cruzadas del versículo
- tierra — Salmos 114:4-7, Mateo 28:2, Hechos 4:31, Hechos 16:25-26
- fundamentos — Deuteronomio 32:22, Salmos 46:2, Jeremías 4:24, Ezequiel 38:19-20, Habacuc 3:6, Habacuc 3:10, Zacarías 14:4, 1 Corintios 13:2
Referencias recíprocas (17): Jueces 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 26:11, Salmos 29:8, Salmos 50:3, Isaías 5:25, Isaías 24:18, Isaías 30:27, Isaías 42:15, Isaías 64:1, Jeremías 10:10, Ezequiel 38:18, Joel 2:10, Amós 8:8, Nahúm 1:3, Habacuc 3:5, Mateo 27:51
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: TERREMOTOS; DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido