Salmos 18:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 15
Salmos 18:15
| ← Salmos 18:14 | Salmos 18:15 (RV1909) | Salmos 18:16 → |
|---|---|---|
Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.
|
Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz.
|
Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aparecieronH7200 las hondurasH650 de las aguasH4325, y descubriéronseH1540 los cimientosH4146 del mundoH8398, á tu reprensiónH1606, oh JehováH3068, por el soploH7307 del vientoH5397 de tu narizH639.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | — |
חִ֭צָּי/ו |
Chi.tza/v | H2671 | HNcmpc/Sp3ms | — |
וַ/יְפִיצֵ֑/ם |
va/y.fi.Tze/m | H6327 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | — |
וּ/בְרָקִ֥ים |
u./ve.ra.Kim | H1300 | HC/Ncmpa | — |
רָ֝ב |
rav | H7232 | HVqp3ms | — |
וַ/יְהֻמֵּֽ/ם |
va/y.hu.Me/m | H2000 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): una reprensión
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): un fundamento
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, impulsar, destruir
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H7232 — רָבַב (râbab, raw-bab'): disparar una flecha
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- honduras — Éxodo 15:8, Josué 3:13-16, 2 Samuel 22:16, Salmos 74:15, Salmos 106:9
- cimientos — Job 38:4-6, Salmos 104:5, Jeremías 31:37, Jonás 2:6, Miqueas 6:2
- Jehová — 2 Reyes 19:7, Job 4:9, Isaías 11:4, Isaías 30:27-28, Isaías 30:33
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 22:9, Salmos 76:6, Salmos 91:15, Isaías 24:18, Ezequiel 21:31, Habacuc 3:10, Mateo 27:51, 2 Tesalonicenses 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún