Salmos 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 1
Salmos 17:1
| ← Salmos 16:11 | Salmos 17:1 (RV1909) | Salmos 17:2 → |
|---|---|---|
Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
|
Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
|
De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OraciónH8605 de DavidH1732. OYEH8085, oh JehováH3068, justiciaH6664; está atentoH7181 á mi clamorH7440; escuchaH238 mi oraciónH8605 hecha sin labiosH8193 de engañoH4820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה ׀ צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּפִלָּ֗ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
שִׁמְעָ֤/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צֶ֗דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
הַקְשִׁ֥יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | |
רִנָּתִ֗/י |
ri.na.T/i | H7440 | HNcfsc/Sp1cs | |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | |
תְפִלָּתִ֑/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְּ֝/לֹ֗א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | — |
שִׂפְתֵ֥י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propiamente, un chirrido (o sonido agudo), es decir grito (de gozo o de dolor)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- está atento — 2 Crónicas 7:15, Nehemías 1:6, Salmos 5:2, Salmos 55:2-3, Salmos 61:1, Salmos 66:19, Salmos 142:6, Daniel 9:18-19
- OYE — Salmos 7:8, Salmos 18:20, Salmos 43:1, Salmos 140:12, 1 Juan 3:21
- sin labios de engaño — Salmos 18:44, Salmos 145:18, Jeremías 3:10, Mateo 15:8, Juan 1:47
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 6:40, 2 Crónicas 20:15, Salmos 5:1, Salmos 55:1, Salmos 86:6, Salmos 130:2, Proverbios 15:8, Isaías 29:13, Juan 4:23, 2 Timoteo 1:5, 2 Timoteo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido