Salmos 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 6
Salmos 16:6
| ← Salmos 16:5 | Salmos 16:6 (RV1909) | Salmos 16:7 → |
|---|---|---|
Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
|
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
|
Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las cuerdasH2256 me cayeronH5307 en lugares deleitososH5273, yH637 es hermosaH8231 la heredadH5159 queH5921 me ha tocado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים אַף־נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲבָלִ֣ים |
cha.va.Lim | H2256 | HNcbpa | |
נָֽפְלוּ |
na.fe.lu- | H5307 | HVqp3cp | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בַּ/נְּעִמִ֑ים |
ba./ne.'i.Mim | H5273 | HRd/Aampa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
נַ֝חֲלָ֗ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
שָֽׁפְרָ֥ה |
sha.fe.Rah | H8231 | HVqp3fs | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; deleitable (objetivo o subjetivo, literal o figurativo)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8231 — שָׁפַר (shâphar, shaw-far'): una raíz primitiva; brillar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) hermoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me ha tocado — Jeremías 3:19, Juan 20:17, Romanos 8:17, 1 Corintios 3:21-23, Efesios 1:18, 2 Timoteo 2:12, Apocalipsis 3:21
- en lugares deleitosos — Salmos 21:1-3, Hebreos 12:2
- Las cuerdas — Salmos 78:55, Amós 7:17
Referencias recíprocas (14): Génesis 15:1, Números 34:2, Josué 14:2, Josué 18:10, Job 22:25, Salmos 61:5, Salmos 73:26, Salmos 119:65, Salmos 140:6, Jeremías 10:16, Ezequiel 45:1, Miqueas 2:5, Lucas 10:42, Lucas 15:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTENTAMIENTO
- Nave’s: CONTENTAMIENTO; CUERDA; GOZO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido