Salmos 16:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 2
Salmos 16:2
| ← Salmos 16:1 | Salmos 16:2 (RV1909) | Salmos 16:3 → |
|---|---|---|
Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
|
Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha;
|
Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijisteH559, [oh alma mía], á JehováH3068: TúH859 eres el SeñorH136: mi bienH2896 á tiH859 noH1097 [aprovecha];
Hebreo original
אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טֹובָתִי בַּל־עָלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣רְתְּ |
'a.Mart | H559 | HVqp2fs | |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
ט֝וֹבָתִ֗/י |
toa.T/i | H2896 | HAafsc/Sp1cs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
עָלֶֽי/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bien — Job 22:2-3, Job 35:7-8, Salmos 50:9-10, Lucas 17:10, Romanos 11:35
- dijiste — Salmos 8:1, Salmos 27:8, Salmos 31:14, Salmos 89:26, Salmos 91:2, Isaías 26:13, Isaías 44:5, Zacarías 13:9, Juan 20:28
Referencias recíprocas (9): Génesis 32:10, Números 7:5, Nehemías 9:5, Salmos 48:14, Salmos 140:6, Jeremías 4:19, Hechos 17:25, Efesios 5:9, Tito 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHOVÁ ELEGIDO, COMO DIOS
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún