Salmos 147:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 2
Salmos 147:2
| ← Salmos 147:1 | Salmos 147:2 (RV1909) | Salmos 147:3 → |
|---|---|---|
ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
|
Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
|
El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 edificaH1129 á JerusalemH3389; á los echadosH5080 de IsraelH3478 recogeráH3664.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֹּונֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בּוֹנֵ֣ה |
bo.Neh | H1129 | HVqrmsc | |
יְרוּשָׁלִַ֣ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִדְחֵ֖י |
nid.Chei | H1760 | HVNrmpc | — |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יְכַנֵּֽס |
ye.kha.Nes | H3664 | HVpi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): raíz primitiva; reunir; de ahí, envolver
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): o דָּחַח (dâchach); (Jeremías 23:12), una raíz primitiva; empujar hacia abajo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- edifica — Nehemías 3:1-16, Nehemías 7:4, Salmos 51:18, Salmos 102:13-16, Isaías 14:32, Isaías 62:7, Jeremías 31:4, Daniel 9:25, Mateo 16:18
- recogerá — Deuteronomio 30:3, Esdras 2:64-65, Esdras 8:1-14, Salmos 102:20-22, Isaías 11:11-12, Isaías 27:13, Isaías 56:8, Jeremías 32:37, Ezequiel 36:24-38, Ezequiel 37:21-28, Ezequiel 38:8, Ezequiel 39:27-28, Efesios 2:12-19
Referencias recíprocas (6): Nehemías 1:9, Salmos 102:16, Isaías 44:26, Jeremías 31:28, Jeremías 49:36, Miqueas 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido