Salmos 144:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 1
Salmos 144:1
| ← Salmos 143:12 | Salmos 144:1 (RV1909) | Salmos 144:2 → |
|---|---|---|
Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.
|
Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:
|
Misericordia mía y mi castillo, altura mía y mi libertador, escudo mío, en quien he confiado; el que allana mi pueblo delante de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Salmo de DavidH1732. BENDITOH1288 sea JehováH3068, mi rocaH6697, que enseña misH3925 manosH3027 á la batallaH7128, y misH3925 dedosH676 á la guerraH4421:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְדָוִד ׀ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעֹותַי לַמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בָּ֘ר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צוּרִ֗/י |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַֽ/מְלַמֵּ֣ד |
ha/m.la.Med | H3925 | HTd/Vprmsa | |
יָדַ֣/י |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | |
לַ/קְרָ֑ב |
la/k.Rav | H7128 | HRd/Ncmsa | |
אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י |
'etz.be.'o.Ta/i | H676 | HNcfpc/Sp1cs | |
לַ/מִּלְחָמָֽה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): del mismo que צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] (en el sentido de asir); algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): de קָרַב (qârab) [H7126]; encuentro hostil
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi roca — Deuteronomio 32:30-31, Salmos 18:2, Salmos 18:31, Salmos 71:3, Salmos 95:1, Isaías 26:4, Isaías 45:24
- enseña — 2 Samuel 22:35, Salmos 18:34, Salmos 44:3-4, Salmos 60:12, 2 Corintios 10:4, Efesios 6:10-11
Referencias recíprocas (20): Génesis 14:20, Deuteronomio 8:18, Deuteronomio 20:4, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 18:28, 2 Reyes 13:16, 1 Crónicas 14:11, 1 Crónicas 29:12, Salmos 18:1, Salmos 18:29, Salmos 33:20, Salmos 108:13, Salmos 138:7, Isaías 28:26, Jeremías 16:19, Ezequiel 30:24, Nahúm 1:7, Zacarías 9:13, Zacarías 12:5, Hebreos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido