Salmos 141:6

← Salmos 141:5	Salmos 141:6 (RV1909)	Salmos 141:7 →
Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza: así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.	Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.	Como quien hiende y rompe la tierra, son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Serán derribados en lugares peñascosos^H8058 sus jueces^H8199, y oirán^H8085 mis palabras^H561, que^H3588 son suaves^H5276.

Hebreo original

נִשְׁמְטוּ בִידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נִשְׁמְט֣וּ	nish.me.Tu	H8058	HVNp3cp
בִֽ/ידֵי	vi./dei-	H3027	HR/Ncbdc	—
סֶ֭לַע	Se.la'	H5553	HNcmsa	—
שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם	sho.fe.tei./Hem	H8199	HVqrmpc/Sp3mp
וְ/שָׁמְע֥וּ	ve./sha.me.'U	H8085	HC/Vqq3cp
אֲ֝מָרַ֗/י	'a.ma.Ra/i	H561	HNcmpc/Sp1cs
כִּ֣י	ki	H3588	HC
נָעֵֽמוּ	na.'E.mu	H5276	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): una raíz primitiva; ser agradable (literal o figurativamente)
H8058 — שָׁמַט (shâmaṭ, shaw-mat'): una raíz primitiva; arrojar abajo; incipientemente empujar; figurativamente, dejar solo, desistir, remitir
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

que son — 2 Samuel 2:5-6, 2 Samuel 23:1, 1 Crónicas 13:2, Salmos 45:2, Lucas 4:22
Y oirán — 2 Samuel 2:4, 2 Samuel 5:1-3, 1 Crónicas 11:1-3, 1 Crónicas 12:38
Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces — 1 Samuel 31:1-8, 2 Samuel 1:17-27, 1 Crónicas 10:1-7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 141 › Versículo 6