1 Crónicas 10:1

← 1 Crónicas 9:44	1 Crónicas 10:1 (RV1909)	1 Crónicas 10:2 →
Y Asel tuvo seis hijos, los nombres de los cuales son: Azricam, Bochru, Ismael, Seraía, Obadías, y Hanán: estos fueron los hijos de Asel.	LOS Filisteos pelearon con Israel; y huyeron delante de ellos los Israelitas, y cayeron heridos en el monte de Gilboa.	Y los Filisteos siguieron á Saúl y á sus hijos; y mataron los Filisteos á Jonathán, y á Abinadab, y á Malchîsua, hijos de Saúl.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LOS Filisteos^H6430 pelearon^H3898 con Israel^H3478; y huyeron^H5251 delante^H6440 de ellos^H6430 los Israelitas^{H376 H3478}, y cayeron^H5307 heridos^H2491 en el monte^H2022 de Gilboa^H1533.

Hebreo original

וּפְלִשְׁתִּים נִלְחֲמוּ בְיִשְׂרָאֵל וַיָּנָס אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר גִּלְבֹּעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
נִלְחֲמ֣וּ	nil.cha.Mu	H3898	HVNp3cp
בְ/יִשְׂרָאֵ֑ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַ/יָּ֑נָס	va/i.Ya.nos	H5127	HC/Vqw3ms	—
אִֽישׁ	'ish-	H376	HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/פְּנֵ֣י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
פְלִשְׁתִּ֔ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַ/יִּפְּל֥וּ	va/i.yi.pe.Lu	H5307	HC/Vqw3mp
חֲלָלִ֖ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
גִּלְבֹּֽעַ	gil.Bo.a'	H1533	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1533 — גִּלְבֹּעַ (Gilbôaʻ, ghil-bo'-ah): Gilboa, un monte de Palestina
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

monte — 1 Samuel 28:4, 1 Samuel 31:1, 2 Samuel 1:6, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 21:12, 1 Crónicas 10:8
Filisteos pelearon — 1 Samuel 28:1, 1 Samuel 29:1-2, 1 Samuel 31:1, 1 Samuel 31:2-13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún