Salmos 140:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 7
Salmos 140:7
| ← Salmos 140:6 | Salmos 140:7 (RV1909) | Salmos 140:8 → |
|---|---|---|
He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
|
Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
|
No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3069 SeñorH136, fortalezaH5797 de mi saludH3444, tú pusiste á cubiertoH5526 mi cabezaH7218 el díaH3117 de las armasH5402.
Hebreo original
אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קֹול תַּחֲנוּנָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | — |
לַ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
אֵ֣לִ/י |
'E.l/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | — |
תַּחֲנוּנָֽ/י |
ta.cha.nu.Na/i | H8469 | HNcmpc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): equipo militar, es decir, (colectivamente) armas (ofensivas o defensivas), o (concretamente) un arsenal
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): oración ferviente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza — Deuteronomio 33:27-29, Salmos 18:1-2, Salmos 18:35, Salmos 27:1, Salmos 28:7-8, Salmos 59:17, Salmos 62:2, Salmos 62:7, Salmos 89:26, Salmos 95:1, Isaías 12:2
- cubierto — 1 Samuel 17:36-37, 1 Samuel 17:45-51, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 8:14, Salmos 144:10
Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:2, Salmos 43:2, Salmos 44:7, Salmos 61:3, Salmos 88:1, Isaías 33:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCUDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún