Salmos 140:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 11
Salmos 140:11
| ← Salmos 140:10 | Salmos 140:11 (RV1909) | Salmos 140:12 → |
|---|---|---|
Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
|
El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
|
Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El hombreH376 deslenguadoH3956 noH1097 será firmeH3559 en la tierraH776: el malH7451 cazaráH6679 al hombreH376 injustoH2555 para derribarleH4073.
Hebreo original
[יָמִיטוּ כ] (יִמֹּוטוּ ק) עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרֹות בַּל־יָקוּמוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ימיטו |
môwṭ | H4131 | HVhj3mp | — |
עֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
גֶּֽחָ֫לִ֥ים |
ge.Cha.Lim | H1513 | HNcbpa | — |
בָּ/אֵ֥שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | — |
יַפִּלֵ֑/ם |
ya.pi.Le/m | H5307 | HVhi3ms/Sp3mp | — |
בְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹת |
be./ma.ha.mo.Rot | H4113 | HR/Ncfpa | — |
בַּֽל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יָקֽוּמוּ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4073 — מְדַחְפָה (mᵉdachphâh, med-akh-faw'): un empujón, es decir, ruina
- H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): acechar junto a (es decir, al acecho); por implicación, atrapar un animal (figuradamente, hombres); proveer de víveres (para un viaje)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H4113 — מַהֲמֹרָה (mahămôrâh, mah-ham-o-raw'): quizá un abismo
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre deslenguado — Salmos 12:3-4, Proverbios 6:17, Proverbios 12:13, Proverbios 17:20, Proverbios 18:21
- el mal — Salmos 7:14-16, Salmos 9:16, Salmos 34:21, Proverbios 13:21, Isaías 3:11
Referencias recíprocas (16): Génesis 6:11, Números 32:23, 1 Samuel 24:11, 2 Samuel 22:3, Job 11:2, Salmos 18:48, Salmos 25:19, Salmos 32:10, Salmos 120:4, Salmos 140:1, Proverbios 13:6, Eclesiastés 5:8, Lamentaciones 4:18, Efesios 4:31, Tito 3:2, Santiago 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún