Salmos 139:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 6
Salmos 139:6
| ← Salmos 139:5 | Salmos 139:6 (RV1909) | Salmos 139:7 → |
|---|---|---|
Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
|
Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.
|
¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Más maravillosaH6383 es la cienciaH1847 queH4480 mi capacidad; altaH7682 es, noH3808 puedoH3201 comprenderla.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[פִּלְאִיָּה כ] (פְּלִיאָה ק) דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[פלאיה כ] (פְּלִ֣יאָֽה ק) |
[pilʼîy כ] (pil.'i.yah ק) | H6383 כ | HAafsa | |
דַ֣עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
מִמֶּ֑/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה |
nis.ge.Vah | H7682 | HVNrfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
א֥וּכַֽל |
'U.khal | H3201 | HVqi1cs | |
לָֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6383 — פִּלְאִי (pilʼîy, pil-ee'): o פָּלִיא (pâlîyʼ); de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; notable
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) elevado, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la ciencia — Job 11:7-9, Job 26:14, Job 42:3, Salmos 13:1, Salmos 40:5, Proverbios 30:2-4, Romanos 11:33
Referencias recíprocas (12): Job 11:8, Job 37:19, Salmos 71:19, Salmos 119:129, Salmos 131:1, Salmos 145:3, Proverbios 30:18, Eclesiastés 7:24, Isaías 40:28, Zacarías 4:5, 1 Corintios 13:9, Efesios 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido