Salmos 139:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 4
Salmos 139:4
| ← Salmos 139:3 | Salmos 139:4 (RV1909) | Salmos 139:5 → |
|---|---|---|
Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
|
Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
|
Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuesH3588 aun noH369 está la palabraH4405 en mi lenguaH3956, y he aquí, oh JehováH3068, tú la sabesH3045 todaH3605.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשֹׁונִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִ֭לָּה |
Mi.lah | H4405 | HNcfsa | |
בִּ/לְשׁוֹנִ֑/י |
bi/l.sho.N/i | H3956 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָדַ֥עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
כֻלָּֽ/הּ |
khu.La/h | H3605 | HNcmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aun no está — Job 8:2, Job 38:2, Job 42:3, Job 42:6-8, Salmos 19:14, Sofonías 1:12, Malaquías 3:13-16, Mateo 12:35-37, Santiago 1:26, Santiago 3:2-10
- tú la sabes — Salmos 50:19-21, Jeremías 29:23, Hebreos 4:12-13
Referencias recíprocas (5): Éxodo 14:3, Job 37:20, Jeremías 23:25, Malaquías 3:16, Hechos 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DIOS; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido