Salmos 133:1
Biblia > Salmos > Capítulo 133 > Versículo 1
Salmos 133:1
| ← Salmos 132:18 | Salmos 133:1 (RV1909) | Salmos 133:2 → |
|---|---|---|
A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
|
Cántico gradual: de David. ¡MIRAD cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos igualmente en uno!
|
Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras;
|
Texto del versículo
CánticoH7892 gradualH4609: de DavidH1732. ¡MIRADH2009 cuánH4100 buenoH2896 y cuánH4100 deliciosoH5273 es habitarH3427 los hermanosH251 igualmente en uno!
שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד הִנֵּה מַה־טֹּוב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּעֲל֗וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
טּ֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
נָּעִ֑ים |
na.'Im | H5273 | HAamsa | |
שֶׁ֖בֶת |
She.vet | H3427 | HVqc | |
אַחִ֣ים |
'a.Chim | H251 | HNcmpa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa | — |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): deleitoso (objetivo o subjetivo, literal o figurado)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bueno — Génesis 13:8, Génesis 45:24, 2 Samuel 2:26-27, Salmos 122:6-8, Isaías 11:6, Isaías 11:9, Isaías 11:13, Jeremías 32:39, Juan 13:35, Juan 17:21, 1 Corintios 1:10, Efesios 4:3-6, Hebreos 13:1, 1 Pedro 3:8, 1 Juan 3:14-19
Referencias recíprocas (18): Génesis 43:29, Éxodo 26:24, Éxodo 36:10, Éxodo 36:29, Job 1:4, Proverbios 15:17, Zacarías 11:7, Marcos 3:25, Marcos 9:50, Hechos 2:1, Hechos 7:26, Romanos 12:10, Romanos 14:19, 1 Corintios 6:6, Colosenses 2:2, 1 Tesalonicenses 4:9, 1 Tesalonicenses 5:13, Hebreos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; AMOR AL PRÓJIMO; PAZ
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; FAMILIA; FRATERNIDAD; FELICIDAD; AMOR; PAZ; UNIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún