Salmos 132:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 2
Salmos 132:2
| ← Salmos 132:1 | Salmos 132:2 (RV1909) | Salmos 132:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
|
Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
|
No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que juróH7650 él á JehováH3068, prometióH5087 al FuerteH46 de JacobH3290:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נִ֭שְׁבַּע |
Nish.ba' | H7650 | HVNp3ms | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
נָ֝דַ֗ר |
na.Dar | H5087 | HVqp3ms | |
לַ/אֲבִ֥יר |
la./'a.Vir | H46 | HR/Aamsc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): de אָבַר (ʼâbar) [H82]; poderoso (dicho de Dios)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): una raíz primitiva; prometer (pos., hacer o dar algo a Dios)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- juró él — 2 Samuel 7:1, Salmos 56:12, Salmos 65:1, Salmos 66:13-14, Salmos 116:14-18, Salmos 119:106
- Fuerte — Génesis 49:24, Salmos 46:11, Salmos 50:1, Salmos 132:5, Salmos 146:5-6
Referencias recíprocas (7): Génesis 28:20, Éxodo 3:6, Levítico 5:4, Números 21:2, 1 Samuel 1:11, Isaías 45:23, Juan 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTOS; EL PRIMER TEMPLO; VOTOS
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido