Salmos 120:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 120 > Versículo 5
Salmos 120:5
| ← Salmos 120:4 | Salmos 120:5 (RV1909) | Salmos 120:6 → |
|---|---|---|
Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
|
¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
|
Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡AyH190 de mí, queH3588 peregrinoH1481 en MesechH4902, [y] habitoH7931 entreH5973 las tiendasH168 de KedarH6938!
Hebreo original
אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֽוֹיָה |
'o.yah- | H190 | HTj | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
גַ֣רְתִּי |
Gar.ti | H1481 | HVqp1cs | |
מֶ֑שֶׁךְ |
Me.shekh | H4902 | HNp | |
שָׁ֝כַ֗נְתִּי |
Sha.Khan.ti | H7931 | HVqp1cs | |
עִֽם |
'im- | H5973 | HR | |
אָהֳלֵ֥י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | |
קֵדָֽר |
ke.Dar | H6938 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H190 — אוֹיָה (ʼôwyâh, o-yaw'): {lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!}
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): Meshek, un hijo de Jafet y el pueblo descendiente de él
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): Kedar, un hijo de Ismael; también (colectivamente) beduino (como sus descendientes o representantes)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mesech — Génesis 10:2, Ezequiel 27:13
- tiendas — Génesis 25:13, 1 Samuel 25:1, Isaías 60:6-7, Jeremías 49:28-29
- ¡Ay — Jeremías 9:2-3, Jeremías 9:6, Jeremías 15:10, Miqueas 7:1-2, 2 Pedro 2:7-8, Apocalipsis 2:13
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 26:19, Salmos 35:20, Proverbios 21:19, Isaías 21:16, Isaías 42:11, Jeremías 2:10, Jeremías 4:31, Jeremías 45:3, Habacuc 1:3, Romanos 12:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEDAR
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; CEDAR; MANSEDUMBRE; MESEC; PECADO; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún