Salmos 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 12 > Versículo 4
Salmos 12:4
| ← Salmos 12:3 | Salmos 12:4 (RV1909) | Salmos 12:5 → |
|---|---|---|
Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas;
|
Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
|
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueH834 dijeronH559: Por nuestraH587 lenguaH3956 prevaleceremosH1396; nuestrosH587 labiosH8193 están con nosotrosH587: ¿quiénH4310 nos es señorH113?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר אָמְרוּ ׀ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדֹון לָנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָֽמְר֨וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ |
li/l.sho.Ne./nu | H3956 | HR/Ncbsc/Sp1cp | |
נַ֭גְבִּיר |
Nag.bir | H1396 | HVhi1cp | |
שְׂפָתֵ֣י/נוּ |
se.fa.Tei./nu | H8193 | HNcfdc/Sp1cp | |
אִתָּ֑/נוּ |
'i.Ta./nu | H854 | HR/Sp1cp | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
אָד֣וֹן |
'a.Don | H113 | HNcmsa | |
לָֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): una raíz primitiva; ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quién — Génesis 3:5, Éxodo 5:2, Job 21:14-15, Jeremías 2:31, Daniel 3:15, 2 Tesalonicenses 2:4
- Por — Jeremías 18:18, Santiago 3:5-6
Referencias recíprocas (14): Jueces 17:6, Jueces 21:25, Salmos 17:10, Salmos 39:1, Salmos 73:8, Salmos 100:3, Salmos 140:11, Isaías 36:18, Jeremías 17:14, Jeremías 44:17, Oseas 7:16, Romanos 3:13, 1 Corintios 6:19, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Nave’s: INFIDELIDAD; SOBERBIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido