Salmos 119:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 10
Salmos 119:10
| ← Salmos 119:9 | Salmos 119:10 (RV1909) | Salmos 119:11 → |
|---|---|---|
BETH ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
|
Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.
|
En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con todoH3605 mi corazónH3820 te he buscadoH1875: noH408 me dejes divagar de tus mandamientosH4687.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבִּ֥/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ |
de.rash.Ti./kha | H1875 | HVqp1cs/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי |
tash.Ge./ni | H7686 | HVhj2ms/Sp1cs | — |
מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ |
mi./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo mi — 1 Samuel 7:3, 2 Crónicas 15:15, Salmos 78:37, Salmos 119:2, Salmos 119:34, Salmos 119:58, Salmos 119:69, Jeremías 3:10, Oseas 10:2, Sofonías 1:5-6, Mateo 6:24, Colosenses 3:22, 1 Juan 2:15
- No me dejes — Salmos 23:3, Salmos 119:21, Salmos 119:118, Salmos 119:133, Salmos 119:176, Salmos 125:5, Salmos 143:8-10, Proverbios 2:13, Proverbios 21:16, Isaías 35:8, Ezequiel 34:6, 2 Pedro 2:15-22
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 4:29, 1 Reyes 8:48, 1 Crónicas 28:8, 2 Crónicas 14:4, Salmos 5:8, Salmos 18:21, Salmos 27:11, Salmos 119:19, Salmos 119:110, Salmos 119:145, Proverbios 11:23, Isaías 63:17, Jeremías 29:13, Juan 7:17, Colosenses 3:23, Hebreos 10:22, Hebreos 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VER A DIOS
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: AFECTOS; DESEO; CORAZÓN; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido