Salmos 106:7
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 7
Salmos 106:7
| ← Salmos 106:6 | Salmos 106:7 (RV1909) | Salmos 106:8 → |
|---|---|---|
Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
|
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
|
Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
|
Texto del versículo
NuestrosH587 padresH1 en EgiptoH4714 noH3808 entendieronH7919 tus maravillasH6381; noH3808 se acordaronH2142 de la muchedumbreH7230 de tus misericordiasH2617; sino que se rebelaronH4784 junto á la marH3220, en el marH3220 BermejoH5488.
אֲבֹותֵינוּ בְמִצְרַיִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאֹותֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲב֘וֹתֵ֤י/נוּ |
'a.Vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
בְ/מִצְרַ֨יִם |
ve./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הִשְׂכִּ֬ילוּ |
his.Ki.lu | H7919 | HVhp3cp | |
נִפְלְאוֹתֶ֗י/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
זָ֭כְרוּ |
Za.khe.ru | H2142 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רֹ֣ב |
ro | H7230 | HNcbsc | |
חֲסָדֶ֑י/ךָ |
cha.sa.Dei./kha | H2617 | HNcmpc/Sp2ms | |
וַ/יַּמְר֖וּ |
va/i.yam.Ru | H4784 | HC/Vhw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsa | |
בְּ/יַם |
be./yam- | H3220 | HR/Ncmsc | |
סֽוּף |
Suf | H5488 | HNcmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5488 — סוּף (çûwph, soof): una caña, especialmente el papiro
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino que se rebelaron — Éxodo 14:11-12
- muchedumbre — Salmos 5:7, Salmos 51:1, Salmos 106:45, Isaías 63:7, Lamentaciones 3:32
- padres — Deuteronomio 29:4, Deuteronomio 32:28-29, Proverbios 1:22, Isaías 44:18, Marcos 4:12, Marcos 8:17-21, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- acordaron — Deuteronomio 15:15, Salmos 78:42, Salmos 105:5, Efesios 2:11
Referencias recíprocas (26): Éxodo 14:21, Éxodo 16:2, Números 14:19, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 26:8, 1 Crónicas 21:13, Esdras 9:7, Nehemías 9:2, Nehemías 9:10, Nehemías 9:17, Nehemías 9:19, Salmos 78:8, Salmos 103:2, Isaías 42:20, Isaías 43:27, Isaías 63:9, Isaías 65:7, Jeremías 3:25, Jeremías 7:24, Jeremías 32:30, Miqueas 6:4, Zacarías 1:4, Juan 10:6, Hechos 7:25, Hechos 13:17, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; PROVOCAR A DIOS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; INGRATITUD; ORACIÓN; MAR ROJO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún