Salmos 106:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 40
Salmos 106:40
| ← Salmos 106:39 | Salmos 106:40 (RV1909) | Salmos 106:41 → |
|---|---|---|
Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
|
Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
|
Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EncendióseH2734 por tanto el furorH639 de JehováH3068 sobre su puebloH5971, y abominóH8581 su heredadH5159:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעַמֹּו וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽחַר |
va/i.yi.char- | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֣ף |
'af | H639 | HTa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עַמּ֑/וֹ |
be./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ֝/יְתָעֵ֗ב |
va/y.ta.'Ev | H8581 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַחֲלָתֽ/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): una raíz primitiva; aborrecer, es decir, (moralmente) detestar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su — Deuteronomio 9:29, Salmos 74:1, Lamentaciones 2:7
- Y — Levítico 20:23, Deuteronomio 32:19, Zacarías 11:8
- el furor — Jueces 2:14, Jueces 2:20, Jueces 3:8, Nehemías 9:27-38, Salmos 78:59-62
Referencias recíprocas (17): Levítico 26:11, Deuteronomio 28:29, 1 Samuel 4:2, 1 Reyes 11:25, 1 Reyes 20:15, 2 Reyes 13:22, 2 Reyes 21:14, 2 Crónicas 6:25, Esdras 5:12, Salmos 74:2, Salmos 89:38, Isaías 5:25, Isaías 27:11, Isaías 42:24, Jeremías 14:21, Ezequiel 23:18, Amós 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: IDOLATRÍA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido