Salmos 106:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 38
Salmos 106:38
| ← Salmos 106:37 | Salmos 106:38 (RV1909) | Salmos 106:39 → |
|---|---|---|
Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
|
Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
|
Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y derramaronH8210 la sangreH1818 inocenteH5355, la sangreH1818 de sus hijosH1121 y de sus hijasH1323, queH834 sacrificaronH2076 á los ídolosH6091 de CanaánH3667: y la tierraH776 fué contaminadaH2610 con sangreH1818.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי דַּם־בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ |
va/i.yish.pe.Khu | H8210 | HC/Vqw3mp | |
דָ֪ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
נָקִ֡י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | |
דַּם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
בְּנֵ֘י/הֶ֤ם |
be.Nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם |
u./ve.no.tei./Hem | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
זִ֭בְּחוּ |
Zi.be.chu | H2076 | HVpp3cp | |
לַ/עֲצַבֵּ֣י |
la./'a.tza.Bei | H6091 | HR/Ncmpc | |
כְנָ֑עַן |
khe.Na.'an | H3667 | HNp | |
וַ/תֶּחֱנַ֥ף |
va./te.che.Naf | H2610 | HC/Vqw3fs | |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בַּ/דָּמִֽים |
ba./da.Mim | H1818 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): una raíz primitiva; manchar, especialmente en sentido moral
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; una imagen (idólatra)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- derramaron — Deuteronomio 21:9, 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 24:4, Jeremías 2:34
- la tierra — Números 35:33, Isaías 1:15, Isaías 26:21, Ezequiel 7:23, Ezequiel 22:3
Referencias recíprocas (20): Levítico 18:21, Levítico 18:25, Levítico 20:2, Deuteronomio 18:10, Deuteronomio 32:17, 2 Reyes 3:27, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 17:17, 2 Crónicas 28:3, Jeremías 2:7, Jeremías 7:6, Jeremías 7:31, Jeremías 16:18, Jeremías 19:5, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:20, Ezequiel 23:37, Ezequiel 36:17, Miqueas 2:10, Apocalipsis 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE; SACRIFICIOS
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; SANGRE; LOS CANANEOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; IDOLATRÍA; ASESINATO; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: IDOLATRÍA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido