Salmos 104:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 7
Salmos 104:7
| ← Salmos 104:6 | Salmos 104:7 (RV1909) | Salmos 104:8 → |
|---|---|---|
Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
|
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
|
Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AH4480 tu reprensiónH1606 huyeronH5251; alH4480 sonidoH6963 de tu truenoH7482 se apresuraronH2648;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ |
ga.'a.Ra.te./kha | H1606 | HNcfsc/Sp2ms | |
יְנוּס֑וּ/ן |
ye.nu.Su/n | H5127 | HVqi3mp/Sn | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ |
ra.'am./kha | H7482 | HNcmsc/Sp2ms | |
יֵחָפֵזֽוּ/ן |
ye.cha.fe.Zu/n | H2648 | HVNi3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; una reprensión
- H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): una raíz primitiva; propiamente, levantarse súbitamente, es decir, (por implicación) apresurarse a alejarse, temer
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): de רָעַם (râʻam) [H7481]; un estallido de trueno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- A tu — Génesis 8:1, Proverbios 8:28, Marcos 4:39
- huyeron — Salmos 114:3-7
Referencias recíprocas (7): Job 12:15, Job 36:29, Job 37:2, Salmos 18:13, Salmos 76:6, Jeremías 51:16, Nahúm 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AVES; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINENTES; TIERRA; GEOLOGÍA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido