Salmos 104:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 26
Salmos 104:26
| ← Salmos 104:25 | Salmos 104:26 (RV1909) | Salmos 104:27 → |
|---|---|---|
Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
|
Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
|
Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AllíH8033 andanH1980 navíosH591; allíH8033 este leviathánH3882 que hicisteH3335 para que jugaseH7832 en ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭ם |
Sham | H8033 | HD | |
אֳנִיּ֣וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
יְהַלֵּכ֑וּ/ן |
ye.ha.le.Khu/n | H1980 | HVpi3mp/Sn | |
לִ֝וְיָתָ֗ן |
liv.ya.Tan | H3882 | HNcmsa | |
זֶֽה |
zeh- | H2088 | HPdxms | — |
יָצַ֥רְתָּ |
ya.Tzar.ta | H3335 | HVqp2ms | |
לְ/שַֽׂחֶק |
le./sa.chek- | H7832 | HR/Vpc | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; un animal entrelazado, es decir, una serpiente (especialmente el cocodrilo u algún otro gran monstruo marino); figuradamente, la constelación del dragón; también como símbolo de Babilonia
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- leviathán — Job 3:8, Job 41:1-34, Salmos 74:14, Isaías 27:1
- Allí andan — Génesis 49:13, Salmos 107:23
- para que jugase — Job 41:5, Job 41:29
Referencias recíprocas (5): Génesis 7:18, Job 26:5, Job 40:15, Salmos 148:7, Jonás 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido