Salmos 102:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 9
Salmos 102:9
| ← Salmos 102:8 | Salmos 102:9 (RV1909) | Salmos 102:10 → |
|---|---|---|
Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
|
Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
|
A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH3588 lo que comoH398 la cenizaH665 á manera de panH3899, y mi bebidaH8250 mezcloH4537 con lloro,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֭פֶר |
'E.fer | H665 | HNcmsa | |
כַּ/לֶּ֣חֶם |
ka./Le.chem | H3899 | HRd/Ncbsa | |
אָכָ֑לְתִּי |
'a.Khal.ti | H398 | HVqp1cs | |
וְ֝/שִׁקֻּוַ֗/י |
ve./shi.ku.Va/i | H8249 | HC/Ncmpc/Sp1cs | — |
בִּ/בְכִ֥י |
bi/v.Khi | H1065 | HR/Ncmsa | — |
מָסָֽכְתִּי |
ma.Sa.khe.ti | H4537 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): una raíz primitiva; mezclar, especialmente vino (con especias)
- H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; una bebida; humedad, es decir (figurativamente) refrigerio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Salmos 69:21, Isaías 44:20, Lamentaciones 3:15-16, Miqueas 1:10, Miqueas 7:17
- mezclo — Job 3:24, Salmos 42:3, Salmos 80:5, Lamentaciones 3:48-49
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 16:3, 1 Reyes 22:27, 2 Reyes 20:3, 2 Crónicas 18:26, Job 6:7, Job 16:16, Salmos 55:2, Salmos 69:10, Salmos 88:9, Salmos 102:4, Salmos 110:7, Salmos 137:1, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 5:17, Isaías 30:20, Isaías 38:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; LÁGRIMAS
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido