Salmos 102:9
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 9
Salmos 102:9
| ← Salmos 102:8 | Salmos 102:9 (RV1909) | Salmos 102:10 → |
|---|---|---|
Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
|
Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
|
A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
|
Texto del versículo
PorH3588 lo que comoH398 la cenizaH665 á manera de panH3899, y mi bebidaH8250 mezcloH4537 con lloro,
כָּל־הַיֹּום חֵרְפוּנִי אֹויְבָי מְהֹולָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ֭/יּוֹם |
Hai./yom | H3117 | HTd/Ncmsa | — |
חֵרְפ֣וּ/נִי |
che.re.Fu./ni | H2778 | HVpp3cp/Sp1cs | — |
אוֹיְבָ֑/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
מְ֝הוֹלָלַ֗/י |
me.ho.la.La/i | H1984 | HVMsmpc/Sp1cs | — |
בִּ֣/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
נִשְׁבָּֽעוּ |
nish.Ba.'u | H7650 | HVNp3cp | — |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): cenizas
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): un llanto; por analogía, un goteo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): mezclar, especialmente vino (con especias)
- H8249 — שִׁקֻּו (shiqquv, shif-koov'): (plural colectivo) una bebida
- H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): una bebida; humedad, es decir, (figuradamente) refrigerio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Salmos 69:21, Isaías 44:20, Lamentaciones 3:15-16, Miqueas 1:10, Miqueas 7:17
- mezclo — Job 3:24, Salmos 42:3, Salmos 80:5, Lamentaciones 3:48-49
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 16:3, 1 Reyes 22:27, 2 Reyes 20:3, 2 Crónicas 18:26, Job 6:7, Job 16:16, Salmos 55:2, Salmos 69:10, Salmos 88:9, Salmos 102:4, Salmos 110:7, Salmos 137:1, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 5:17, Isaías 30:20, Isaías 38:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; LÁGRIMAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún