Salmos 102:19

← Salmos 102:18	Salmos 102:19 (RV1909)	Salmos 102:20 →
Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.	Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,	Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 miró^H8259 de lo alto^H4791 de su santuario^H6944; Jehová^H3068 miró^H5027 de los cielos^H8064 á^H413 la tierra^H776,

Hebreo original

תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תִּכָּ֣תֶב	ti.Ka.tev	H3789	HVNi3fs	—
זֹ֭את	zot	H2063	HPdxfs	—
לְ/ד֣וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa	—
אַחֲר֑וֹן	'a.cha.Ron	H314	HAamsa	—
וְ/עַ֥ם	ve./'Am	H5971	HC/Ncmsa	—
נִ֝בְרָ֗א	niv.Ra'	H1254	HVNrmsa	—
יְהַלֶּל	ye.ha.lel-	H1984	HVpi3ms	—
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

miró — Deuteronomio 26:15, 1 Reyes 8:39, 1 Reyes 8:43, 2 Crónicas 16:9, Salmos 14:2, Salmos 33:13-14
alto — Job 22:12, Hebreos 8:1-2, Hebreos 9:23-24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LUGAR SANTÍSIMO
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; CIELO; ORACIÓN; PRISIONEROS; GRATITUD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 102 › Versículo 19