Salmos 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 7
Salmos 10:7
| ← Salmos 10:6 | Salmos 10:7 (RV1909) | Salmos 10:8 → |
|---|---|---|
Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
|
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
|
Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LlenaH4390 está su bocaH6310 de maldiciónH423, y de engañosH4820 y fraudeH8496: debajoH8478 de su lenguaH3956, vejaciónH5999 y maldadH205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָלָ֤ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
פִּ֣י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
מָ֭לֵא |
Ma.le' | H4390 | HVqp3ms | |
וּ/מִרְמ֣וֹת |
u./mir.Mot | H4820 | HC/Ncfpa | |
וָ/תֹ֑ךְ |
va./Tokh | H8496 | HC/Ncmsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ |
le.sho.N/o | H3956 | HNcbsc/Sp3ms | |
עָמָ֥ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וָ/אָֽוֶן |
va./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; una imprecación
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
- H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): o תּוֹך (tôwk); (Salmo 72:14), de la misma base que תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] (en el sentido de cortar en pedazos); opresión
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y de engaños — Salmos 5:9, Salmos 7:14, Salmos 36:3, Salmos 52:4, Salmos 55:21, Salmos 58:3, Salmos 64:3, Isaías 59:4, Jeremías 9:3, Jeremías 9:6, Romanos 3:13
- Llena — Salmos 59:12, Salmos 62:4, Romanos 3:14
- vejación — Job 15:35, Salmos 7:14, Salmos 140:9, Mateo 12:34, Santiago 3:6-8
- Debajo — Job 20:12
- maldad — Salmos 12:2, Salmos 41:6, Salmos 144:8, Salmos 144:11, Proverbios 21:6, Proverbios 30:8
Referencias recíprocas (9): Números 35:20, Salmos 28:3, Salmos 50:19, Salmos 52:1, Proverbios 6:12, Proverbios 24:2, Isaías 32:7, Mateo 15:11, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; AGRAVIO; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: ENGAÑO; JURAMENTO, PROFANO; VANIDAD
- Nave’s: ENGAÑO; FALSEDAD; MALICIA; CITAS Y ALUSIONES; EL HABLAR; VANIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido