Salmos 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 5
Salmos 10:5
| ← Salmos 10:4 | Salmos 10:5 (RV1909) | Salmos 10:6 → |
|---|---|---|
El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.
|
Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
|
Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus caminosH1870 son viciososH2342 en todoH3605 tiempoH6256: tus juiciosH4941 los tiene muy lejosH4791 de su vistaH5048: echa bocanadasH6341 en orden á todosH3605 sus enemigosH6887.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָחִילוּ [דָרְכּו כ] (דְרָכָיו ׀ ק) בְּכָל־עֵת מָרֹום מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּו כָּל־צֹורְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָ֘חִ֤ילוּ |
ya.Chi.lu | H2342 | HVqi3mp | |
[דרכ/ו כ] (דְרָכָ֨י/ו ק) |
[derek כ] (da.re.k/v ק) | H1870 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbpc/Sp3ms ק) | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֗ת |
'Et | H6256 | HNcbsa | |
מָר֣וֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa | |
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ |
Mish.pa.tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ |
mi./neg.D/o | H5048 | HR/R/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צ֝וֹרְרָ֗י/ו |
tzo.Ra/v | H6887 | HVqrmpc/Sp3ms | |
יָפִ֥יחַ |
ya.Fi.ach | H6315 | HVhi3ms | — |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): una raíz primitiva; soplar, es decir soplar con el aliento o el aire; de ahí, abanicar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), mofarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Echa bocanadas — Jueces 9:27, Jueces 9:38, 2 Samuel 5:6, 1 Reyes 20:10-11, 1 Reyes 20:13, Salmos 12:5
- Sus — Génesis 6:12, Proverbios 1:19, Proverbios 2:13, Proverbios 2:15, Isaías 10:1, Oseas 9:9, Romanos 3:16
- Tus juicios — Salmos 92:5-6, Proverbios 15:24, Proverbios 24:1, Isaías 5:12, Isaías 26:11, Isaías 28:15, Isaías 42:25, Oseas 14:9
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 18:26, Salmos 19:9, Salmos 28:5, Salmos 58:9, Proverbios 19:28, Proverbios 24:7, Isaías 33:8, Isaías 47:8, Jeremías 43:2, Daniel 11:6, 1 Corintios 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE
- Nave’s: CEGUERA; DIOS; SOBERBIA; AUTOJUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido