Proverbios 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 6
Proverbios 8:6
| ← Proverbios 8:5 | Proverbios 8:6 (RV1909) | Proverbios 8:7 → |
|---|---|---|
Entended, simples, discreción; y vosotros, locos, entrad en cordura.
|
Oid, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas.
|
Porque mi boca hablará verdad, y la impiedad abominan mis labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OidH8085, porqueH3588 hablaréH1696 cosas excelentesH5057; y abriréH4669 mis labiosH8193 para cosas rectasH4334.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁמְעוּ כִּי־נְגִידִים אֲדַבֵּר וּמִפְתַּח שְׂפָתַי מֵישָׁרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֭מְעוּ |
Shim.'u | H8085 | HVqv2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נְגִידִ֣ים |
ne.gi.Dim | H5057 | HNcmpa | |
אֲדַבֵּ֑ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
וּ/מִפְתַּ֥ח |
u./mif.Tach | H4669 | HC/Ncmsc | |
שְׂ֝פָתַ֗/י |
Se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | |
מֵישָׁרִֽים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4669 — מִפְתָּח (miphtâch, mif-tawkh'): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura, es decir (figurativamente) enunciado
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): o נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdad, es decir (figurativamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) rectitud (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Salmos 19:7-11, Salmos 49:3, Proverbios 2:6-7, Proverbios 4:2, Proverbios 4:20-22, Proverbios 22:20-21, 1 Corintios 2:6-7, Colosenses 1:26
- abriré — Job 33:1-3, Mateo 5:2-12, Mateo 7:28-29, Mateo 13:35
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 30:22, Job 13:6, Job 26:3, Job 32:20, Salmos 45:1, Salmos 95:7, Proverbios 4:11, Proverbios 22:18, Proverbios 23:16, Eclesiastés 12:10, Isaías 45:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido