Proverbios 5:3
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 3
Proverbios 5:3
| ← Proverbios 5:2 | Proverbios 5:3 (RV1909) | Proverbios 5:4 → |
|---|---|---|
Para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.
|
Porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite:
|
Mas su fin es amargo como el ajenjo, agudo como cuchillo de dos filos.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 los labiosH8193 de la extrañaH2214 destilanH5197 mielH5317, y su paladarH2441 es más blandoH2509 que el aceiteH8081:
כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
נֹ֣פֶת |
No.fet | H5317 | HNcmsa | |
תִּ֭טֹּפְנָה |
Ti.to.fe.nah | H5197 | HVqi3fp | |
שִׂפְתֵ֣י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
זָרָ֑ה |
za.Rah | H2114 | HAafsa | — |
וְ/חָלָ֖ק |
ve./cha.Lak | H2509 | HC/Aamsa | |
מִ/שֶּׁ֣מֶן |
mi./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
חִכָּֽ/הּ |
chi.Ka/h | H2441 | HNcmsc/Sp3fs |
- H2214 — זָרָא (zârâʼ, zaw-raw'): asco
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): liso (especialmente de lengua)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): rezumar, es decir, destilar gradualmente; por implicación, caer en gotas; figuradamente, hablar por inspiración
- H5317 — נֹפֶת (nôpheth, no'-feth): un goteo, es decir, de miel (del panal)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- blando — Salmos 55:21
- labios — Proverbios 2:16, Proverbios 6:24, Proverbios 7:21, Apocalipsis 17:2-6
Referencias recíprocas (14): Génesis 39:8, Génesis 39:10, Levítico 15:20, Jueces 11:2, Jueces 14:15, Jueces 16:5, Jueces 16:15, Esdras 10:44, Job 31:9, Proverbios 7:5, Proverbios 20:16, Proverbios 22:14, Eclesiastés 7:26, 1 Corintios 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún