Proverbios 29:13

← Proverbios 29:12	Proverbios 29:13 (RV1909)	Proverbios 29:14 →
Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.	El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.	El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El pobre^H7326 y el usurero^{H376 H8501} se encontraron: Jehová^H3068 alumbra^H215 los ojos^H5869 de ambos^H8147.

Hebreo original

רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר־עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָ֤שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּכָכִ֣ים	te.kha.Khim	H8501	HNcmpa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp	—
מֵ֤אִיר	Me.'ir-	H215	HVhrmsa
עֵינֵ֖י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֣ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): una raíz primitiva; estar destituido
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
H8501 — תָּכָךְ (tâkâk, taw-kawk'): de una raíz no usada que significa; disecar, es decir, aplastar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): una raíz primitiva; entrar en contacto con, ya sea por accidente o violencia; figurativamente, concurrir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Jehová — Salmos 13:3, Mateo 5:45, Efesios 2:1
se encontraron — Éxodo 22:25-26, Levítico 25:35-37, Nehemías 5:5-7, Proverbios 22:2
el usurero — Mateo 9:9, 1 Corintios 6:10

Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 11:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 29 › Versículo 13