Proverbios 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 8
Proverbios 25:8
| ← Proverbios 25:7 | Proverbios 25:8 (RV1909) | Proverbios 25:9 → |
|---|---|---|
Porque mejor es que se te diga, Sube acá, que no que seas humillado delante del príncipe que miraron tus ojos.
|
No salgas á pleito presto, no sea que no sepas qué hacer al fin, después que tu prójimo te haya dejado confuso.
|
Trata tu causa con tu compañero y no descubras el secreto á otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 salgas á pleitoH7378 presto, noH408 seaH6435 que noH408 sepas quéH4100 hacerH6213 al fin, después que tu prójimoH7453 te haya dejado confuso.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תֵּצֵא לָרִב מַהֵר פֶּן מַה־תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּ בְּהַכְלִים אֹתְךָ רֵעֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּצֵ֥א |
te.Tze' | H3318 | HVqj2ms | — |
לָ/רִ֗ב |
la./Riv | H7378 | HR/Vqc | |
מַ֫הֵ֥ר |
ma.Her | H4118 | HVpa | — |
פֶּ֣ן |
pen | H6435 | HC | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תַּ֭עֲשֶׂה |
Ta.'a.seh | H6213 | HVqi2ms | |
בְּ/אַחֲרִיתָ֑/הּ |
be./'a.cha.ri.Ta/h | H319 | HR/Ncfsc/Sp3fs | — |
בְּ/הַכְלִ֖ים |
be./hakh.Lim | H3637 | HR/Vhc | — |
אֹתְ/ךָ֣ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
רֵעֶֽ/ךָ |
re.'E./kha | H7453 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): de מָהַר (mâhar) [H4116]; propiamente, apresurándose; de ahí (adverbialmente) de prisa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- presto — 2 Samuel 2:14-16, 2 Samuel 2:26, 2 Reyes 14:8-12, Proverbios 17:14, Proverbios 18:6, Proverbios 30:33, Lucas 14:31-32
- qué — Proverbios 14:12, Jeremías 5:31, Mateo 5:25
Referencias recíprocas (17): Jueces 11:12, 1 Samuel 25:13, 2 Samuel 2:27, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 20:1, 1 Reyes 3:25, 2 Reyes 14:10, Proverbios 3:30, Proverbios 13:10, Proverbios 14:29, Proverbios 19:2, Proverbios 20:3, Proverbios 20:18, Lucas 12:58, Hechos 12:20, Hechos 19:36, 1 Corintios 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: CONTIENDA
- Nave’s: ADJUDICACIÓN LEGAL; TRANSIGENCIA; PLEITOS; PRUDENCIA; TEMERIDAD; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido