Proverbios 25:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 21
Proverbios 25:21
| ← Proverbios 25:20 | Proverbios 25:21 (RV1909) | Proverbios 25:22 → |
|---|---|---|
El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.
|
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:
|
Porque ascuas allegas sobre su cabeza, y Jehová te lo pagará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 el que te aborreceH8130 tuviere hambreH7456, dale de comerH398 panH3899; y siH518 tuviere sedH6771, dale de beberH8248 aguaH4325:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־רָעֵב שֹׂנַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
רָעֵ֣ב |
ra.'Ev | H7457 | HAamsa | — |
שֹׂ֭נַאֲ/ךָ |
So.na.'a./kha | H8130 | HVqrmsc/Sp2ms | |
הַאֲכִלֵ֣/הוּ |
ha.'a.khi.Le./hu | H398 | HVhv2ms/Sp3ms | |
לָ֑חֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
צָ֝מֵ֗א |
tza.Me' | H6771 | HAamsa | |
הַשְׁקֵ֥/הוּ |
hash.Ke./hu | H8248 | HVhv2ms/Sp3ms | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sediento (literal o figurativamente)
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): una raíz primitiva; tener hambre
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambriento (más o menos intensamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 24:20, 1 Samuel 30:11, 2 Reyes 6:22, 2 Reyes 6:23, 2 Crónicas 28:15, Job 24:23, Proverbios 19:11, Proverbios 24:29, Isaías 21:14, Isaías 58:7, Ezequiel 18:16, Mateo 25:35, Lucas 6:27, Lucas 10:34, 1 Tesalonicenses 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIEN POR MAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ENEMIGOS; GENEROSIDAD; VENGANZA
- Nave’s: BENEFICENCIA; ENEMIGO; PERDÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido