Proverbios 22:29
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 29
Proverbios 22:29
| ← Proverbios 22:28 | Proverbios 22:29 (RV1909) | Proverbios 23:1 → |
|---|---|---|
No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
|
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
|
CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;
|
Texto del versículo
¿Has vistoH2372 hombreH376 solícitoH4106 en su obraH4399? delanteH6440 de los reyesH4428 estaráH3320; noH1097 estaráH3320 delanteH6440 de los de bajaH2823 suerte.
חָזִיתָ אִישׁ ׀ מָהִיר בִּמְלַאכְתֹּו לִפְנֵי־מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל־יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזִ֡יתָ |
cha.Zi.ta | H2372 | HVqp2ms | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מָ֘הִ֤יר |
ma.Hir | H4106 | HAamsa | |
בִּ/מְלַאכְתּ֗/וֹ |
bi/m.lakh.T/o | H4399 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
לִֽ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
מְלָכִ֥ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
יִתְיַצָּ֑ב |
yit.ya.Tzav | H3320 | HVti3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יִ֝תְיַצֵּב |
Yit.ya.tzev | H3320 | HVti3ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
חֲשֻׁכִּֽים |
cha.shu.Kim | H2823 | HAampa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H2823 — חָשֹׁךְ (châshôk, khaw-shoke'): oscuro (figuradamente, es decir, obscuro)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H4106 — מָהִיר (mâhîyr, maw-here'): rápido; de ahí, hábil
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — 1 Reyes 11:28, Proverbios 10:4, Proverbios 12:24, Eclesiastés 9:10, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Romanos 12:11, 2 Timoteo 4:2
Referencias recíprocas (19): Génesis 24:33, Génesis 24:54, Génesis 39:4, Génesis 41:40, Génesis 41:41, Génesis 41:46, Génesis 47:6, Deuteronomio 1:38, Josué 10:9, 1 Samuel 16:21, 1 Samuel 17:31, 2 Samuel 2:32, Proverbios 26:12, Proverbios 27:18, Jeremías 15:19, Jeremías 40:10, Daniel 1:4, Daniel 1:19, Daniel 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DILIGENCIA; LABORIOSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún