Proverbios 20:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 20 > Versículo 4
Proverbios 20:4
| ← Proverbios 20:3 | Proverbios 20:4 (RV1909) | Proverbios 20:5 → |
|---|---|---|
Honra es del hombre dejarse de contienda: mas todo insensato se envolverá en ella.
|
El perezoso no ara á causa del invierno; pedirá pues en la siega, y no hallará.
|
Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: mas el hombre entendido lo alcanzará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El perezosoH6102 noH3808 araH2790 á causa del inviernoH2779; pediráH7592 pues en la siegaH7105, y noH369 hallará.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ [יִשְׁאַל כ] (וְשָׁאַל ק) בַּקָּצִיר וָאָיִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/חֹרֶף |
Me./cho.ref | H2779 | HR/Ncmsa | |
עָצֵ֣ל |
'a.Tzel | H6102 | HAamsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַחֲרֹ֑שׁ |
ya.cha.Rosh | H2790 | HVqi3ms | |
[ישאל כ] (וְ/שָׁאַ֖ל ק) |
[shâʼal כ] (ve./yish.'al ק) | H7592 כ | [HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק) | |
בַּ/קָּצִ֣יר |
ba./ka.Tzir | H7105 | HRd/Ncmsa | |
וָ/אָֽיִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): de חָרַף (châraph) [H2778]; propiamente, la cosecha recogida, es decir (por implicación) la estación de otoño (e invierno); figuradamente, madurez de edad
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perezoso — Proverbios 10:4, Proverbios 19:15, Proverbios 19:24, Proverbios 26:13-16
- pues — Proverbios 6:10-11, Proverbios 19:15, Proverbios 24:34, Mateo 25:3-10, Mateo 25:24-28, 2 Pedro 1:5-11
Referencias recíprocas (9): Éxodo 16:27, Proverbios 6:6, Proverbios 21:25, Proverbios 24:31, Eclesiastés 4:5, Eclesiastés 10:18, Eclesiastés 11:4, Lucas 16:3, 2 Tesalonicenses 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; MENDIGOS; METEOROLOGÍA; EL PEREZOSO
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; ARADURA; INVIERNO
- Nave’s: MENDIGOS; OCIOSIDAD; PEREZA; INVIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido