Proverbios 15:13

← Proverbios 15:12	Proverbios 15:13 (RV1909)	Proverbios 15:14 →
El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.	El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.	El corazón entendido busca la sabiduría: mas la boca de los necios pace necedad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El corazón^H3820 alegre^H8056 hermosea^H2869 el rostro^H6440: mas por el dolor^H6094 de corazón^H3820 el espíritu^H7307 se abate^H5218.

Hebreo original

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
שָׂ֭מֵחַ	Sa.me.ach	H8056	HAamsa
יֵיטִ֣ב	yei.Tiv	H3190	HVhi3ms	—
פָּנִ֑ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
וּ/בְ/עַצְּבַת	u./ve./'a.tze.vat-	H6094	HC/R/Ncfsc
לֵ֝ב	lev	H3820	HNcmsa
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
נְכֵאָֽה	ne.khe.'Ah	H5218	HAafsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): o נָכָא (nâkâʼ); de נָכָא (nâkâʼ) [H5217]; herido, es decir, (figurativamente) afligido
H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; un ídolo; también, un dolor o herida
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

por — Nehemías 2:2, Proverbios 12:25, Proverbios 18:14, Juan 14:1, 2 Corintios 2:7, 2 Corintios 7:10
alegre — Proverbios 15:15, Proverbios 17:22, 2 Corintios 1:12

Referencias recíprocas (2): Salmos 13:2, Proverbios 14:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ALEGRÍA-ABATIMIENTO; GOZO-TRISTEZA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONTENTAMIENTO; SEMBLANTE; CORAZÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 13